Entradas

Mostrando entradas de enero, 2009

Sevdah de Montenegro

"Sejdefu Majka Buđaše "

Interpretada por Ksenija Cicvarić





LETRA (cirílico y latino)


Сејдефу мајка буђаше, Sejdefu majka buđaše, Сејдефу мајка буђаше, Sejdefu majka buđaše, устани кћери моја, ustani kćeri moja, Sejdefo, устани кћери моја, ustani kćeri moja, Sejdefo. - Зар мислиш мајко, Zar misliš majko, те ја спим? te ja spim? зар мислиш мајко,
zar misliš majko, те ја спим? te ja spim? ја ти се млада с душом дијелим, ja ti se mlada s dušom dijelim, ја ти се млада с душом дијелим,
ja ti se mlada s dušom dijelim. - Зови ми мајко комшије, Zovi mi majko komšije, зови ми мајко комшије, zovi mi majko komšije, и прво моје гледање, i prvo moje gledanje, и прво моје гледање, i prvo moje gledanje. - Што смо се мајко гледали, Što smo se majko gledali, што смо се мајко гледали, što smo se majko gledali, у шајку лађу на море, u šajku lađu na more, у шајку лађу на море, u šajku lađu na more.

EL SEVDAH
"El significado de la palabra sevdah en idioma turco denota anhelo amoroso y éxtasis de amor, y tiene su origen e…

MONTENEGRO: Una larga tradición de Independencia‏

Imagen
Martes, 23 de mayo de 2006. Año XVIII. Número: 6.003.



UN NUEVO PAÍS EN EUROPA
La opinión

Un enclave estratégico con una larga tradición de independenciaRICARDO ANGOSO







En tiempos de los romanos, Montenegro estaba englobada en la provincia de Iliria. La apetecible costa montenegrina, ventana de la región al Mediterráneo, siempre estuvo ocupada por romanos, venecianos, turcos o austriacos. Más tarde, en el siglo VII, los serbios se establecieron en la península Balcánica, y Montenegro se convirtió en la cuna de la dinastía de los Nemanjić, los cuales reinaron en Serbia desde 1159 A 1367. Zeta fue el nombre del Montenegro reconocido por el Vaticano en el año 1077. Cuando la batalla de Kosovo, en 1389, Montenegro era ya un principado independiente, pese a estar en guerra con la Sublime Puerta. Pero los montenegrinos, según cuentan sus vecinos, llegaron demasiado tarde a la famosa batalla del Campo de los Mirlos: no lograron impedir el triunfo de las fuerzas de la Media Luna y la región balcá…